para mi mamá

My Mother’s Day card from the boy:


Con el pasar de los años

vivimos nuevas experiencias

y aprendemos a ver la vida

con una perspectiva diferente.

Por eso, ahora que ya he crecido,

te valoro de una forma

muy especial, Mamá,

y no tengo duda alguna

que desde mi niñez

he tenido la dicha

del tener el cariño

de la mejor madre del mundo.


Tengo los gatos en mi pantalones.


With the passing of the years we live new experiences and learn to see life from a different perspective. So now that I’ve grown, I value you a very special mom. and I have no doubt that from my childhood I have been fortunate to have the affection of the best mother in the world.

I have cats in my pants.

4 thoughts on “para mi mamá

  1. First of all: happy mothers day!

    I never heard/read the pharase “I have cats in my pants”, it sounds funny in Spanish, what does it means?

    1. Ha! That’s because that was the Boy’s contribution to the card – probably the only Spanish he knows and he’s very silly.

      Which is one of the many reasons I love him.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s